Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

депресси

1. мед.
депрессия (пусăрăнчăк кăмăл)

кăмăл

2.
настроение, самочувствие, расположение духа
пусăрăнчăк кăмăл — подавленность
тулли кăмăл — удовлетворенность, удовлетворение
хаваслă кăмăл — радостное настроение
кăмăла кай — нравиться, прийтись по вкусу
кăмăла кил — нравиться, прийтись по вкусу
кăмăла пăс — испортить настроение
кăмăла хуç — испортить настроение
кăмăла пусар — успокоить душу, утешить
кăмăла çавăр — 1) привести в хорошее расположение духа 2) угодить, ублажить
кăмăла уç — 1) привести в хорошее расположение духа 2) угодить, ублажить
кăмăла çемçет — смягчить душу, сердце
кăмăла çĕкле — поднять настроение, воодушевить
кăмăла хăпарт — поднять настроение, воодушевить
кăмăла хытарса — скрепя сердце
эпĕ ăна хам кăмăлпа турăм — я это сделал по своей воле
Кăмăл вылянă хыççăн ан çӳре. — посл. Не следуй за игрой настроения.
Кăмăла хирĕç кăмăл. — погов. Добро за добро.

пусăрăнкă

2.
то же, что пусăрăнчăк

пусăрăнчăк

подавленный, угнетенный

тонус

физиол., мед.
тонус (организм хавалĕ, чĕрĕ вăйĕ)
чĕре тонусĕ — сердечный тонус
пусăрăнчăк тонус — пониженный тонус
çĕкленчĕк тонус — повышенный тонус
тонуса çĕклентерекен эмелсем — тонизирующие средства

пусăрăнчăк

подавленно
пусăрăнчăк кăмăл — угнетенное настроение
пусăрăнчăк сасă — подавленный голос
пусăрăнчăк сан — подавленный вид
вăл питĕ пусăрăнчăк çӳрет — он ходит совсем подавленный

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

пессимист

сущ.муж., пессимистка жен.
пусăрăнчăк (çав евĕр кăмăллă, шанăçсăр çын)

унылый

прил. (син. печальный), уныло нареч.
кулянчăк, хуйхăллă, кичем, пусăрăнчăк; говорить уныло хуйхăллăн калаç

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

гнетущий

прил. пусăрăнчăк, йывăр, асаплă; гнетущие мысли йывăр шухăшсем.

подавленный

прил. 1. (заглушённый) илтĕнми, курăнми, аран илтĕнекен (е курăнакан); подавленный стон илтĕни-илтĕнми ахлату; 2. (угнетённый, мрачный) пусăрăнчăк, салху(ллă), кичем; подавленный вид салхуллă сăн; у него подавленное настроение вăл пусăрăнчăк кăмăллă.

пришибленный

прил. разг. ытла салху (е пусăрăнчăк, мĕскĕн), кăмăл хуçăлнă.

сдавленный

прил. (о голосе, звуках) пусăрăнчăк; пăвăннă; сдавленный голос пусăрăнчăк сасă.

смиренный

прил. йăваш, лăпкă, кунĕ, пусăрăнчăк.

сумеречный

прил. 1. ĕнтрĕк; сумеречное время ĕнтрĕк вăхăчĕ; 2. (тусклый) тĕксĕм, ăмăр; сумеречный день тĕксĕм кун; 3. перен. (мрачный) салху, пусăрăнчăк; сумеречное настроение пусăрăнчăк кăмăл-туйăм.

сумрачность

ж. 1. тĕттĕмлĕх, тĕксĕмлĕх, ăмăр; 2. перен. салхулăх, пусăрăнчăк кăмăл.

сумрачный

прил. 1. çурма тĕттĕм; сумрачная комната çурма тĕттĕм пӳлĕм; 2. (пасмурный) тĕксĕм, ăмăр; сумрачное небо ăмăр пĕлĕт; 3. перен. (мрачный, угрюмый) салху, кăмăлсăр, пусăрăнчăк; сумрачное лицо салху пит-куç.

угнетённость

ж. 1. пусмăрта тăни (е пулни); 2. пусăрăнчăклăх, пусăрăнчăк кăмăл.

угнетённый

прил. 1. пусмăрти; угнетённые народы пусмăрти халăхсем; 2. перен. (подавленный, удручённый) пусăрăнчăк, хуйхă пуснă, хуйхăллă; угнетённый вид пусăрăнчăк сăн.

удручённый

прил. йывăр, хуйхăллă, пусăрăнчăк, кӳренчĕклĕ; удручённое состояние пусăрăнчăк кăмăл.

унылый

прил. 1. салху, пусăрăнчăк, хуйхăллă, хуйха ӳкнĕ, хурлăхлă, кăмăлсăр; унылый человек салху çын; 2. (наводящий уныние) кичем, салху, салхуллă; унылая песня кичем юрă.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

пус

[pus]
premi (premu)
шăнкăрав тӳми çине пус — premi sonorilbutonon
алă пус — subskribi
пусăм — akcento, sangopremo, premo
пусăрăнчăк — subpremita, deprimita
пускăч — piedingo
butono
пускăч хăми — klavaro
пуслăх — subpremado
пусма — ŝtuparo

Çавăн пекех пăхăр: